Emilio Grand Vin De Bordeaux 2005
品鉴笔记
最近家乐福打折的酒比较多，这是其中一款，用Merlot酿制的AOC葡萄酒，性价比不错，原价115左右。通红的酒标，一眼望去可以吸引你眼球的那种。
个人感觉没有澳洲Merlot那样圆润，丹宁稍有粗糙，2005年份应该是波尔多很好的年份，Merlot是很适合女孩子喝的，送女性朋友不妨考虑一下这支酒，呵呵
懂法语的朋友可否解释一下le vin des copains啥意思？
个人感觉没有澳洲Merlot那样圆润，丹宁稍有粗糙，2005年份应该是波尔多很好的年份，Merlot是很适合女孩子喝的，送女性朋友不妨考虑一下这支酒，呵呵
懂法语的朋友可否解释一下le vin des copains啥意思？
5 个评论
粗茶淡饭兄很久没出现了呢！
copains是朋友、伙伴的意思？朋友之酒？不懂法文。
"葡萄酒个朋友"!——Google自动翻译。
像(女)朋友一样的酒？
匿名
相当于英语的 the wine of companions。
le相当于the
从语法上讲 des（de+les)是法语的缩合冠词。用中文表达很生硬。只能意会不好言传。
朋友之间分享的酒。(中文只能意会成这个意思)
知识有限哈
le相当于the
从语法上讲 des（de+les)是法语的缩合冠词。用中文表达很生硬。只能意会不好言传。
朋友之间分享的酒。(中文只能意会成这个意思)
知识有限哈