关于1855年波尔多列级酒庄——中文译名
注：1855年波尔多（梅多克）列级酒庄的中文译名版本颇多，且不统一。各位高手、专家及爱好者，你看如何翻译更准确又便于消费者记忆？请在回帖中给出你的宝贵建议。谢谢！
1855年波尔多列级酒庄
五大顶级酒庄 Premiers Crus
拉菲酒庄 CH. Lafite-Rothschild 拉图酒庄CH. Latour 玛歌酒庄CH. Margaux 奥比昂酒庄（红颜荣）CH. Haut-Brion 木桐酒庄（武当王）CH. Mouton-Rothschild
二级酒庄 Secondes Crus
侯赞•塞格拉酒庄（施加）CH. Rauzan-Ségla 侯赞•佳希酒庄（露仙歌）CH. Rauzan-Gassies 里奥威•雄狮酒庄CH. Léoville-Las Cases 里奥威•波斐酒庄（柏芙）CH. Léoville-Poyferré 里奥威•巴顿酒庄CH. Léoville-Barton 杜夫•维旺酒庄（韦温斯）CH. Durfort-Vivens 古贺•拉浩斯酒庄 CH. Gruaud Larose 拉斯贡酒庄（力士金） CH. Lascombes 帕讷•冈特纳酒庄 CH. Brane-Cantenac 碧尚•龙维酒庄CH. Pichon-Longueville 碧尚龙维•拉朗德伯爵夫人酒庄（拉朗） CH. Pichon Longueville Comtesse de Lalande 杜克•宝嘉龙酒庄CH. Ducru-Beaucaillou 科•埃斯图耐尔酒庄 CH. Cos d'Estournel 玫瑰山酒庄（梦初醒） CH. Montrose
三级酒庄 Troisiè mes Crus
麒旺酒庄（奇温） CH. Kirwan 迪桑酒庄 CH. d'Issan 拉刚日酒庄（力关） CH. Lagrange 朗歌•巴顿酒庄 CH. Langoa Barton 吉事客酒庄 CH. Giscours 马莱斯科•圣埃克苏佩里酒庄 （苏波利）CH. Malescot Saint-Exupéry 波瓦•冈特纳酒庄 CH. Boyd-Cantenac 布朗•冈特纳酒庄 CH. Brown-Cantenac 帕梅尔酒庄（庞马）CH. Palmer 拉•拉贡酒庄 CH. La Lagune 戴斯米瑞酒庄 CH. Desmirail 加隆•西古酒庄（古龙世家） CH. Calon Ségu 费里埃酒庄（法拉利） CH. Ferrière 阿莱斯姆•贝克侯爵酒庄（玛奇）CH. Marquis d'Alesme Becker
四级酒庄 Quatrièmes Crus
圣•皮埃尔酒庄 CH. Saint-Pierre 大宝酒庄 CH. Talbot 帕纳•杜克酒庄（周伯通） CH. Branaire-Ducru 杜哈•米龙酒庄（都夏美隆）CH. Duhart-Milon 宝爵酒庄 CH. Pouget 拉图•嘉内酒庄 CH. La Tour Carnet 拉芳•罗齐酒庄 CH. Lafon-Rochet 贝契维酒庄 (龙船) CH. Beychevelle 彼奥雷•李奇酒庄 CH. Prieuré-Lichine 特美侯爵酒庄 CH. Marquis de Terme
五级酒庄 Cinquièmes Crus
庞特•卡内酒庄 CH. Pontet-Canet 芭塔叶酒庄 CH. Batailley 奥•芭塔叶酒庄 CH. Haut-Batailley 岗－皮伊•拉克斯酒庄 CH. Grand-Puy-Lacoste 岗－皮伊•杜卡斯酒庄 CH. Grand-Puy Ducasse 林奇•贝斯酒庄（靓茨伯） CH. Lynch-Bages 林奇•慕萨酒庄（靓茨摩） CH. Lynch-Moussas 杜扎克酒庄 CH. Dauzac 达玛雅克酒庄（德米阿）CH. D'Armailhac 杜•黛特酒庄（杜特） CH. du Tertre 奥－巴里贝酒庄 CH. Haut-Bages Libéral 贝德斯科酒庄 CH. Pédesclaux 百家富酒庄 CH. Belgrave 卡梦萨酒庄 CH. Camensac 科•拉博酒庄 CH. Cos Labory 米龙修士酒庄CH. Clerc Milon 歌劳斯•巴碧酒庄 CH. Croizet-Bages 坎特美乐酒庄 CH. Cantemerle
1855年波尔多列级酒庄
五大顶级酒庄 Premiers Crus
拉菲酒庄 CH. Lafite-Rothschild 拉图酒庄CH. Latour 玛歌酒庄CH. Margaux 奥比昂酒庄（红颜荣）CH. Haut-Brion 木桐酒庄（武当王）CH. Mouton-Rothschild
二级酒庄 Secondes Crus
侯赞•塞格拉酒庄（施加）CH. Rauzan-Ségla 侯赞•佳希酒庄（露仙歌）CH. Rauzan-Gassies 里奥威•雄狮酒庄CH. Léoville-Las Cases 里奥威•波斐酒庄（柏芙）CH. Léoville-Poyferré 里奥威•巴顿酒庄CH. Léoville-Barton 杜夫•维旺酒庄（韦温斯）CH. Durfort-Vivens 古贺•拉浩斯酒庄 CH. Gruaud Larose 拉斯贡酒庄（力士金） CH. Lascombes 帕讷•冈特纳酒庄 CH. Brane-Cantenac 碧尚•龙维酒庄CH. Pichon-Longueville 碧尚龙维•拉朗德伯爵夫人酒庄（拉朗） CH. Pichon Longueville Comtesse de Lalande 杜克•宝嘉龙酒庄CH. Ducru-Beaucaillou 科•埃斯图耐尔酒庄 CH. Cos d'Estournel 玫瑰山酒庄（梦初醒） CH. Montrose
三级酒庄 Troisiè mes Crus
麒旺酒庄（奇温） CH. Kirwan 迪桑酒庄 CH. d'Issan 拉刚日酒庄（力关） CH. Lagrange 朗歌•巴顿酒庄 CH. Langoa Barton 吉事客酒庄 CH. Giscours 马莱斯科•圣埃克苏佩里酒庄 （苏波利）CH. Malescot Saint-Exupéry 波瓦•冈特纳酒庄 CH. Boyd-Cantenac 布朗•冈特纳酒庄 CH. Brown-Cantenac 帕梅尔酒庄（庞马）CH. Palmer 拉•拉贡酒庄 CH. La Lagune 戴斯米瑞酒庄 CH. Desmirail 加隆•西古酒庄（古龙世家） CH. Calon Ségu 费里埃酒庄（法拉利） CH. Ferrière 阿莱斯姆•贝克侯爵酒庄（玛奇）CH. Marquis d'Alesme Becker
四级酒庄 Quatrièmes Crus
圣•皮埃尔酒庄 CH. Saint-Pierre 大宝酒庄 CH. Talbot 帕纳•杜克酒庄（周伯通） CH. Branaire-Ducru 杜哈•米龙酒庄（都夏美隆）CH. Duhart-Milon 宝爵酒庄 CH. Pouget 拉图•嘉内酒庄 CH. La Tour Carnet 拉芳•罗齐酒庄 CH. Lafon-Rochet 贝契维酒庄 (龙船) CH. Beychevelle 彼奥雷•李奇酒庄 CH. Prieuré-Lichine 特美侯爵酒庄 CH. Marquis de Terme
五级酒庄 Cinquièmes Crus
庞特•卡内酒庄 CH. Pontet-Canet 芭塔叶酒庄 CH. Batailley 奥•芭塔叶酒庄 CH. Haut-Batailley 岗－皮伊•拉克斯酒庄 CH. Grand-Puy-Lacoste 岗－皮伊•杜卡斯酒庄 CH. Grand-Puy Ducasse 林奇•贝斯酒庄（靓茨伯） CH. Lynch-Bages 林奇•慕萨酒庄（靓茨摩） CH. Lynch-Moussas 杜扎克酒庄 CH. Dauzac 达玛雅克酒庄（德米阿）CH. D'Armailhac 杜•黛特酒庄（杜特） CH. du Tertre 奥－巴里贝酒庄 CH. Haut-Bages Libéral 贝德斯科酒庄 CH. Pédesclaux 百家富酒庄 CH. Belgrave 卡梦萨酒庄 CH. Camensac 科•拉博酒庄 CH. Cos Labory 米龙修士酒庄CH. Clerc Milon 歌劳斯•巴碧酒庄 CH. Croizet-Bages 坎特美乐酒庄 CH. Cantemerle
